“Che ci sia la luna sul sentiero di chi porta i fiori” (Kikoku 1661-1707)

Nella cultura Giapponese evocazioni alla luna sono molto frequenti. Mio nonno era innamorato della Luna, della sua eleganza e della sua luce, che tutto d’argento dipingeva. Nelle notti calde d’estate, seduti sul muretto in giardino, lungo il viale di rosmarino, guardavamo la luna insonni. Il nonno mi raccontava di lei favole incantate ed io, così rapita dalla sua magia, sognavo oltre le stelle il mio futuro. Un giorno il nonno mi disse: “Se potessi ti regalerei la luna!” Oggi quando sono tra i miei fiori e creo le mie composizioni, sento di aver ricevuto quel dono.